科技英语翻译X课程简介 《科技英语翻译》是英语专业本科学生高年级选修的专业方向课。该课程旨在进一步提高学生的英语词汇、语法等基本功和英语综合运用能力，还可以使其在毕业以后能较快适应在化工科技、外经贸、对外文化交流等领域的工作，在各行各业的英汉翻译中发挥积极的作用，以更好满足社会主义市场经济对翻译人才的要求。 二、教学基本要求 本课程重点讲述科技英语翻译的基本原理、翻译技巧和实践方法，侧重于英语学习者语言综合知识的运用。在本课程的教学过程注重阅读理论与阅读实践的紧密结合，从而使学生能够得到比较系统而全面的科技英语翻译基本技能。了解一些基本的科技翻译理论、原则，理解英汉...

科技英语翻译X课程简介 《科技英语翻译》是英语专业本科学生高年级选修的专业方向课。该课程旨在进一步提高学生的英语词汇、语法等基本功和英语综合运用能力，还可以使其在毕业以后能较快适应在化工科技、外经贸、对外文化交流等领域的工作，在各行各业的英汉翻译中发挥积极的作用，以更好满足社会主义市场经济对翻译人才的要求。 二、教学基本要求 本课程重点讲述科技英语翻译的基本原理、翻译技巧和实践方法，侧重于英语学习者语言综合知识的运用。在本课程的教学过程注重阅读理论与阅读实践的紧密结合，从而使学生能够得到比较系统而全面的科技英语翻译基本技能。了解一些基本的科技翻译理论、原则，理解英汉两种语言在语序、语法形式、句子结构、篇章特点和修辞手法等方面的异同，以及英汉翻译的标准，学会欣赏名家翻译的长处，掌握翻译的各种技巧与方法，并能在翻译实践中自觉加以运用。教学重点是科技翻译的各种技巧与方法。难点是汉英两种语言的表达差异