《翻译理论与实践》是为英语专业高年级学生开设的一门学科基础课，由英译汉和汉译英两大课程模块组成。通过英译汉、汉译英的一般规律和原则的教学，着重围绕翻译的基本理论、英汉语言、文化的异同对比，通过翻译实践中的实例，传授基本的翻译理论和常用方法、技巧，使学生能根据各类文体的语言特点，选择不同翻译方法，通过实践培养学生英汉、汉英翻译基本技能。